Expertini ATS, საერთაშორისო დონეზე
პლატფორმა მუშაობს როგორც ცალკეული დპლოიმენტი თითოეული ენისთვის, საკუთარ დომენზე. აირჩიეთ ის, რომელზეც ქირაობთ — თქვენი ანგარიში, ვაკანსიები და კანდიდატები იგივეა, მიუხედავად იმისა, რომელს გამოიყენებთ.
ენა გავლენას ახდენს იმაზე, თუ რას კითხულობთ და არა იმაზე, თუ როგორ ფასდება კანდიდატი. Candidate Match Score გენერირებულია ერთიანი გამოქვეყნებული ფორმულით ყველა ენაზე, ხოლო შერჩევა კითხულობს რეზიუმეს იმ ენაზე, რომელზეც ის დაიწერა, ვაკანსიის აღწერასთან მიმართებაში იმ ენაზე, რომლითაც ის შეადგინეთ.
შემოთავაზებები მისასალმებელია. თუ რამე არაბუნებრივად ჟღერს თქვენს ენაზე, მოგვწერეთ მისამართზე support@expertini.com და ჩვენ მას გამოვასწორებთ.
რატომ გამოიყენება ცალკეული დომენი თითოეული ენისთვის
თოეული ენა მოწოდებულია საკუთარი ჰოსტიდან და არა გზიდან ან ქუქი-ფაილიდან, ამიტომ გვერდი არასდროს შედგენილა ორი ენისგან და თქვენს მიერ გაზიარებული ბმული იხსნება იმ ენაზე, რომელსაც კითხულობდით. თითოეული ვერსია გადაბმულია ყველა დანარჩენთან, რაც საძიებო სისტემას საშუალებას აძლევს, ისინი განიხილოს როგორც ერთი პროდუქტი მრავალ ენაზე და არა როგორც ერთმანეთთან კონკურენტი დუბლიკატები.
ენების წაკითხვა და არა მხოლოდ მათი ჩვენება
ინტერფეისის ჩვენება გერმანულად და გერმანული რეზიუმეს გაგება სხვადასხვა პრობლემაა და რეკრუტინგული პროგრამული უზრუნველყოფის უმეტესობა მხოლოდ პირველს აგვარებს. საკვანძო სიტყვებით ძიება საზღვრებთან მარცხდება — Teamleitung და team leadership საერთო სიმბოლოებს არ ატარებენ — ამიტომ კანდიდატი, რომელმაც საკუთარ ენაზე წერა, კომპეტენციაში, რომელიც აშკარად აქვს, უხმოოდ იღებს ნულოვან ქულას. როგორ აგვარებს ამას სემანტიკური დამთხვევა მოიცავს მექანიზმს და მის შეზღუდვებს.
რა არ ითარგმნება განზრახ
სამუშაოს კატეგორიები, დასაქმების ტიპები და ქვეყნების სახელები ნაჩვენებია თქვენს ენაზე, მაგრამ მათი ქვემოთ მოცემული იდენტიფიკატორები უცვლელი რჩება — სწორედ მათი მეშვეობით ხდება აქ გამოქვეყნებული ვაკანსიის დაკავშირება ქვეყნის სამუშაოების საიტებთან და სტრუქტურირებული მონაცემების გადაცემა საძიებო სისტემებისთვის. ქალაქების სახელებიც არ ითარგმნება: ისინი ასობით ათასი მდებარეობის გვერდის მისამართებია. სრული ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ რა ლოკალიზდება და რა არა.